Frank Zappa.letras brasileiras.

St. Alfonzo's Pancake Breakfast (tradução)

Frank Zappa

Composição: Indisponível

Café Matinal de Panquecas de Santo Alfonso

Sim certamente, aqui estamos nós!

No Café Matinal de Panquecas de Santo Alfonzo
Onde eu roubei a mar-ga-rina
E patinei nos Cartões de Bingo a caminho da latrina
Eu vi uma vistosa senhorita da paróquia
Fazer sua entrada como uma rainha
Enquanto ela era totalmente chenille
E seu marido era da Marinha
Enquanto ela abusava de um bolinho de lingüiça
E disse “porque não me trata mal?”
(Machuque-me, machuque-me, machuque-me, oooooh!)
No Café Matinal de Panquecas de Santo Alfonzo
(Hah! Bom Deus! Desci do ônibus!)
Onde eu roubei a mar-ga-rina
Santo Alfonzo
Santo Alfonzo
Santo Alfonzo
Santo Alfonzo
Ooo-ooo-WAHÂ…

The Man From Utopia Meets Mary Lou (tradução)

Frank Zappa

Composição: Frank Zappa

O homem da Utopia encontra Mary Lou

Bem,
Essa é a história de um homem que vivia em Utopia
Essa é a história de um homem que vivia em Utopia
Ele era um carinha engraçado com os pés como eu te mostrei

Bem, ele tinha uma garota, seu nome era Mary Lou
Bem, ele tinha uma garota, seu nome era Mary Lou
Ela fazia por ele tudo o que podia

Mas mesmo assim, assim, ele não a tratava bem
Mas mesmo assim, assim, ele não a tratava bem
Se saia de manhã, não voltava até tarde da noite

Ah, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh criança tão tonta (tão tonta, tão tonta)
Ah, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh criança tão tonta (tão tonta, tão tonta)
Fazia por ele tudo o que podia (Mary Lou, Mary Lou)

Eu vou contar a história sobre Mary Lou
O tipo de garota que faz de você um tonto
Ela faz um jovem gemer e um pobre homem sofrer
O modo como pegou meu dinheiro foi uma grande vergonha
Mary Lou – ela pegou meu relógio e a corrente
Mary Lou – ela pegou meu anel de diamantes
Mary Lou – sela pegou meu Cadillac
Pulou em minha “Gatinha” e se foi dirigindo

Bem, ela saiu da Georgia, foi para Kalamazoo
Fez uma fortuna com tontos como você
Conheceu um homem rico que era casado e tinha dois filhos
E esfolou o tipo até não poder mais
Mary Lou – ela pegou meu relógio e a corrente
Mary Lou – ela pegou meu anel de diamantes
Mary Lou – sela pegou meu Cadillac
Pulou em minha “Gatinha” e se foi dirigindo

Bem, ela voltou para a cidade há uma semana
E disse que sentia muito se havia me magoado
Eu tinha um Ford 55 e dois dólares
A maneira como ela pegou esse homem me deu calafrios
Mary Lou – ela pegou meu relógio e a corrente
Mary Lou – ela pegou meu anel de diamantes
Mary Lou – sela pegou meu Cadillac
Pulou em minha “Gatinha” e se foi dirigindo

Ah, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh criança tão tonta (tão tonta, tão tonta)
Ah, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh criança tão tonta (tão tonta, tão tonta)
Fazia por ele tudo o que podia (Mary Lou, Mary Lou)

Você fez por ele tudo o que podia
Você fez por ele tudo o que podia
Você fez por ele tudo o que podia
Você fez por ele tudo o que podia...

Bobby Brown (tradução)

Frank Zappa

Composição: Frank Zappa

E aí, pessoal, eu sou o Bobby Brown
Dizem que eu sou o cara mais lindo da cidade
Meu carro é veloz, meus dentes são brilhantes
Eu digo a todas as garotas que elas podem beijar o meu pipi
Aqui estou eu, numa escola famosa
Eu estou bem vestido e estou
Sendo legal
Eu tenho uma líder de torcida aqui que quer me ajudar com meus trabalhos de escola
Vou deixar ela fazer todo o trabalho e talvez depois eu coma ela

Oh, Deus, eu sou o sonho americano!
Eu não acho que sou exagerado
E eu sou um filho da puta gostoso
Eu vou arranjar um bom emprego e ser bem rico
(Arranjar um bom, arranjar um bom, arranjar um bom, arranjar um bom emprego)

Libertação Feminina
Veio rastejando pela nação
Eu digo a vocês, pessoal, eu não estava pronto
Quando eu comi essa puta com o nome de Freddie
Ela fez um pequeno discurso,
Aw, ela tentou me fazer dizer
Quando ela estava fissurada nas minhas bolas, mas ela esqueceu o pau
Eu acho que ele ainda funciona, mas agora ele dispara rápido demais

Oh, Deus, eu sou o sonho americano!
(P.U.)
Mas agora eu tenho cheiro de Vaselina
E eu sou um miserável filho da puta
Eu sou um garoto ou uma garota? Eu não sei qual
(Eu penso penso, penso penso)

Então eu saí para comprar um terno descolado
Mudei um pouco, mas continuo sendo lindo
Arranjei um emprego de fazer propagandas numa rádio
E nenhum dos locutores percebem que eu sou bicha
De vez em quando eu e meu amigo
Vamos juntos para a S&M
Eu posso ficar sobre a torre do poder por mais de uma hora
Enquanto eu puder ter o meu chuveirinho dourado

Oh, Deus, eu sou o sonho americano!
Com disparos na minha bunda até que eu grite
E eu vou fazer qualquer coisa para seguir em frente
Eu passo as noites em claro dizendo, "Obrigado, Fred!"
Oh Deus, oh Deus, eu sou tão fantástico!
Graças ao Freddie eu sou um espádico erótico
E o meu nome é Bobby Brown
Olhe para mim agora; eu estou indo para baixo
E o meu nome é Bobby Brown
Olhe para mim agora; eu estou indo para baixo
E o meu nome é Bobby Brown
Olhe para mim agora; eu estou indo para baixo

Ha-ha...

O'Hearn:
É.... eu sabia que você iria ficar surpreso..

Por hoje chega.
Grande Zappa.